先週の大雨は、とても厳しいものでした。

カラーズとしては、予定が大きく狂ったり作業の進行に遅れが出たりということはありましたが、アトリエそのものには大きな影響はなく、もう通常通りに稼働しています。

被害に遭われた方々には、お見舞い申し上げます。

日本で生活する上では、地震や雨風による自然災害は切り離せないものだと言えます。
このような有事の際には毎回思いますが、着物の仕事は、被災地に対して全く役に立つことができないのが、もどかしくなります。

一通り復旧し、また着物をゆっくり着たいという気持ちになってもらえた時には、お役に立てればと思い、これからもアトリエの仕事を継続してゆく考えでおりますので、その際にはどうぞよろしくお願いいたします。